Marten Toonder

Suche im Wörterbuch von Uitmuntend / Zoek in het woordenboek van Uitmuntend 
(www.uitmuntend.de)

Marten Toonder

Ungelesener Beitragvon Saylana » 07.01.2017, 21:15

"Als ik een ongelukkige zie, zoals jij, wordt mijn betere ik wakker. We blijven lachen! roep ik dan. Is me dat vallen! Daar knapt een sukkelaar van op, wat jij?"

Wat betekent de zin "Is me dat vallen"? :-?
Saylana
 

Re: Marten Toonder

Ungelesener Beitragvon Haagsehans » 07.01.2017, 22:58

"Is me dat vallen" betekent zoveel als "Ein ganz schöner Sturz".

Lees je nu al stripverhalen van Ollie B.Bommel ?
Haagsehans
 

Re: Marten Toonder

Ungelesener Beitragvon Saylana » 08.01.2017, 21:09

Ja, doe ik. Maar ik weet nog niet of ze me echt bevallen, ik ben pas begonnen met lezen.
Saylana
 

Re: Marten Toonder

Ungelesener Beitragvon Brinkley » 09.01.2017, 17:49

Houd de moed erin, Martina!
Brinkley
 

Re: Marten Toonder

Ungelesener Beitragvon Saylana » 25.01.2017, 21:27

"Ik heb hoofdpijn. Een schele steek, als je begrijpt wat ik bedoel." Wat betekent een "schele steek"?
Saylana
 

Re: Marten Toonder

Ungelesener Beitragvon Gerard » 25.01.2017, 21:38

Een venijnige bonzende hoofdpijn.
Gerard
 

Re: Marten Toonder

Ungelesener Beitragvon Saylana » 25.01.2017, 21:54

Bedaaaaankt!
Saylana
 


Zurück zu Übersetzungen - Vertalingen



cron