Übersetzung

Suche im Wörterbuch von Uitmuntend / Zoek in het woordenboek van Uitmuntend 
(www.uitmuntend.de)

Übersetzung

Ungelesener Beitragvon Groningen » 04.08.2016, 16:03

Hoe kan ik de volgende zin het beste vertalen:
Und ich höre ihn wie damals, wie genau in diesem Moment, sagen: [i]Moment mal!
Groningen
 

Re: Übersetzung

Ungelesener Beitragvon Gerard » 04.08.2016, 19:45

Ein Versuch:

Ik hoor hem nu, precies zoals toen, zeggen: "Wacht eens even."
Gerard
 

Re: Übersetzung

Ungelesener Beitragvon Brinkley » 08.08.2016, 15:28

Kleine variant:

Ik hoor het hem weer zeggen, precies zoals toen: "Wacht eens even!"
Brinkley
 


Zurück zu Übersetzungen - Vertalingen



cron