bot naar beneden

Suche im Wörterbuch von Uitmuntend / Zoek in het woordenboek van Uitmuntend 
(www.uitmuntend.de)

bot naar beneden

Ungelesener Beitragvon tobitatze » 08.10.2010, 21:56

"wir haben konsequent unseren stiefel runtergespielt" - wij hebben consequent onze bot naar beneden gespeeld? of mss laars?
tobitatze
 

Re: bot naar beneden

Ungelesener Beitragvon buurtaal » 10.10.2010, 10:22

Hi,
so buchstäblich lässt sich das nicht ins Niederländische übersetzen...
Ich würde sagen: We hebben consequent ons eigen spel gespeeld.

Ich hoffe, das hilft Dir weiter.
Groetjes
Alex
buurtaal
 


Zurück zu Sprichwörter - Spreekwoorden



cron