Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Suche im Wörterbuch von Uitmuntend / Zoek in het woordenboek van Uitmuntend 
(www.uitmuntend.de)

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Prietpraat » 27.10.2011, 13:16

het elan - der Elan
het complex - der Komplex
Prietpraat
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Prietpraat » 27.10.2011, 21:28

de omelet - das Omelett(e)
Prietpraat
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Haagsehans » 21.11.2011, 07:54

de prietpraat - das Gequassel
Haagsehans
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Ellen » 26.11.2011, 18:43

het schrift (Lettertekens) - die Schrift
Ellen
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Ellen » 27.11.2011, 10:40

En hier ook, Gerard!

Gerard hat geschrieben:Hierbij heb ik een aanvulling:

NL: het heft D: der Schaft
Ellen
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Gerard » 27.11.2011, 11:05

Daar heb je gelijk aan :-)
Gerard
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Ellen » 27.11.2011, 13:59

NL de stiel - D das Fach, das Handwerk
Ellen
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Haagsehans » 05.12.2011, 09:27

NL het elftal - D die Elftal


Reimar maakte mij attent op het woord die Elftal, en hij heeft natuurlijk op het eerste gezicht gelijk dat het die Elf is, desondanks schrijven sommige kranten het op die manier, schijnbaar is het nu Neudeutsch ?
Haagsehans
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Unverhofft » 05.03.2012, 13:10

Ik denk dat Duitse kranten de benaming "Elftal" alleen en in het bijzonder voor het Nederlandse elftal gebruiken. Duitse voetbalploegen heten normal "Elf". Bild
Unverhofft
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Gerard » 09.09.2012, 12:50

Het intellect <--> Der Intellekt
Gerard
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Unverhofft » 09.09.2012, 20:35

Het antwoord >><< die Antwort (of hadden we dat al?)
Unverhofft
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Gerard » 09.09.2012, 20:49

Die hadden we al ;-) Kijk maar hier
Gerard
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Ronald P. Lasterk » 13.05.2013, 20:40

het schild --- der Schild

Sprache - Taal:
Het bord --- das Schild bestaat overigens ook...
Zuletzt geändert von Ronald P. Lasterk am 14.05.2013, 19:47, insgesamt 1-mal geändert.
Ronald P. Lasterk
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Reinhard » 13.05.2013, 20:43

Nog veel erger zelfs:

das Schild - het bord
der Schild - het schild
Dit verschil is zelfs voor vele Duitsers niet duidelijk. (Kijk maar in de fora op en neer ...! :-s )

... ;-)
Reinhard
Reinhard
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Ellen » 01.11.2013, 19:43

das Rudel - de roedel
Ellen
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Brinkley » 01.11.2013, 19:47

Ik had gezworen dat het "het roedel" is, maar het groene boekje geeft je gelijk...
Brinkley
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Ellen » 01.11.2013, 19:53

Ik had het net gelezen in een boek.
Ellen
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Brinkley » 01.11.2013, 20:01

Grappig, in één en hetzelfde artikel in Wikipedia wordt zowel het als ook de roedel gebruikt... roedel, maar de woordenlijst is éénduidig.
Brinkley
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Ellen » 03.11.2013, 12:15

das Kabel - de kabel
Ellen
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Haagsehans » 11.11.2013, 07:17

die Mussehe - het moetje
Haagsehans
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Reinhard » 11.01.2014, 12:43

Net tegen gekomen:

het veer - - die Fähre
Reinhard
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Haagsehans » 11.01.2014, 14:09

Waarschijnlijk "Nederland van boven" bekeken. :tu: We hebben trouwens nog 276 pontjes.
Haagsehans
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Reinhard » 11.01.2014, 14:30

:hihi: Neenee ... het was de opmerking van Gerard daarnaast.

Trouwens, ook bij ons in de buurt zijn er van die pontjes ...! _ (Het zou mij zelfs niet verbazen als "wij" die 276 van Nederland zouden kunnen toppen ... is zoiets niet romantisch ?)
Reinhard
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Haagsehans » 11.01.2014, 18:06

Je hebt altijd baas boven baas, maar in zo'n klein kutlandje als Nederland nog steeds 276 pontjes, daar zat ik wel even stomverbaasd van te kijken toen ik dat zag eergisteravond.

http://www.vpro.nl/nederland-van-boven

Trouwens is dat één van de mooiste uitzendingen van de VPRO.
Haagsehans
 

Re: Eure Vorschläge .. /Jullie voorstellen ..

Ungelesener Beitragvon Reinhard » 11.01.2014, 20:04

Net geken op "gemist" -
Inderdaad een mooie, ... zonder jachtige, drukke montages à la MTV.

De Nederlandse festivalcultuur steekt uit, dat was me al in mijn "Nederlandse tijd" opgevallen. Er is veel meer dan in enig ander land, met name in Duitsland.
Op de andere kant "vermaakcultuur" - misschien probeert dat ook een beetje te compenseren dat er minder "bedoelingsvrije" natuur is, in Nederland ?
(naast zijn functie van "brood en spelen" voor de geldgerelateerde maatschappij natuurlijk)
Reinhard
 

VorherigeNächste

Zurück zu Das andere Geschlecht - het andere geslacht



cron