Hallo, ich bin ... - Hallo, ik ben ...

[Rolf]

Welkom op het forum, Klaus. En veel plaisier.

[Unverhofft]

Welkom op het forum, Klaus. En veel plezier.

[Lutti]

Welkom Klaus. Nog een buur hier.

[udi]

«door Masudi» 24.07.2010, 18: 46

Mijn naam is Udo, 46 jaar oud ben en wil vloek als Nederlands Nederlands leren, maar het was dat mijn vrouw sinds is geboren in Duitsland Holland, geliefden, wij weten allebei schatten vraag ik net of het Nederlands leren zonder VHS sinds we beide Dreischichtig werken en vervolgens één of twee cursussen niet kon deel nemen. En als hoe ik het beste leren omdat het debat, en dus zou dankbaar zijn voor elke Hilfestellung.Auch vieleicht nieuwe vrienden uit Nederland, die kennis te leren voor het voet bal van het Nederlandse team Interesieren omdat ik een grote fan van oranje ben zou zowaar zich opwaarderen. Dus tot dan HUP Holland HUP (omdat hier met ons zeer weinig zijn in Keulen Oranje fans zo strikt genomen weet ik drie net met mij en dit kan heel frustierend houden mijn fam naar Duitsland en ik dan bijna alleen overwinning moet me over een contact) nten .

[Susa]

Du hast eine PN, Udo!

[buurtaal]

Hoi allemaal, ik ben Alexandra (Alex). Ik kom oorspronkelijk uit Nederland maar woon inmiddels alweer dertien jaar in Duitsland.
Voor mij is Duits dus de "vreemde taal", alhoewel ik na al die tijd soms een beetje het gevoel heb dat het andersom is

Ik werk als vertaler voor Duits, Nederlands en Engels en schrijf in mijn blog buurtaal over de verschillen tussen de Nederlandse en de Duitse taal en cultuur.

Als iemand iets specifieks over het Nederlands wil weten help ik graag

Heel veel groetjes,
Alex

[Ellen]

Hoi Alex!

Jouw website is ons al bekend van een andere bijdrage. Leuk dat je ons nu ook hebt gevonden

Groetjes van Ellen

[Susa]

Hallo Alex!

Leuk dat je ons wilt steunen!

Voor mij is Duits dus de "vreemde taal", alhoewel ik na al die tijd soms een beetje het gevoel heb dat het andersom is

Ik ken wat meer mensen die dat intussen zeggen We zijn dus allemaal lotgenoten!

[Rolf]

Hoi Alexandara en Udo. Welkom op her forum.

[emigrantegirl]

Van harte welkom, altijd leuk een nieuw gezicht... Nou ja gezicht
LG Inge

[buurtaal]

Hartelijk dank allemaal voor het warme welkom hier
Groetjes,
Alex

[Katrien]

Hoi beste mensen, ben een nieuwe lid van het forum. Prima dat zo iets bestaat. Heb zelf 3 jaar in Groningen gewoont

[Unverhofft]

Bonjour, Katrien! Fijn dat je ons gevonden hebt. Drie jaar Groningen? Heb je daar ook Nederlands kunnen praten?

[bacardi_breezer]

Hoi alleemal, ik heet Chris en ik ben 22 jaar.

Ik woon in de buurt van Essen in het mooie Ruhrgebied.
Ik ben best wel sportief en ik speel graag basketbal en zit op een vereniging.

De Nederlandse taal leer ik sinds 3 maanden en het lukt heel goed, als ik nou naar de radio luister of uitzendingen
bekijk op uitzendinggemist begrijp ik bijna alles. Alleen het praten vindt ik een beetje moeilijk, maar ik probeer
het en het wordt iedere dag een betje beter.

Ik wil Nederlands graag leren, omdat ik vaak op vakantie ben in Nederland en onze westerbuuren echt vlakbij zijn.
Daarboven hou ik erg van de Nederlandse taal en ben echt blij dat ik deze forum gevonden heb!!!

Groetjes Chris

[Susa]

Van harte welkom, Chris, en dat jij pas sinds drie maanden het Nederlands leert, kan ik bijna niet geloven. Je zult ons vast niet nodig hebben

Volgens mij valt niet veel aan jouw tekst te corrigeren:

Hoi allemaal, ik heet Chris en ik ben 22 jaar.

Ik woon in de buurt van Essen in het mooie Ruhrgebied.
Ik ben best wel sportief en ik speel graag basketbal en zit op een vereniging.

De Nederlandse taal leer ik sinds 3 maanden en het lukt heel goed, als ik nou naar de radio luister of uitzendingen
bekijk op uitzendinggemist begrijp ik bijna alles. Alleen het praten vindt ik een beetje moeilijk, maar ik probeer
het en het wordt iedere dag een beetje beter.

Ik wil graag het Nederlands leren, omdat ik vaak op vakantie ben in Nederland en onze westerburen echt vlakbij zijn.
Daarboven hou ik erg van de Nederlandse taal en ben echt blij dat ik dit forum gevonden heb!!!

Groetjes Chris

Succes met jouw vorderingen!

[buurtaal]

Hoi Susa,

je verbetering in Chris' laatste alinea klopt niet: Je leert Nederlands, zónder lidwoord.

Chris, hartelijk welkom hier. Petje af voor je Nederlands! Één kleine opmerking nog: Het is "vind ik" ("Alleen het praten vindt ik een beetje moeilijk" ), dus zonder die extra "t".

Heel veel groetjes
Alex

[bacardi_breezer]

Van hartelijk bedankt voor het hartelijke welkom.
Ik wil graag praten over de actualiteiten van de hele wereld, maar naturlijk ben ik
heel benieuwd en ik wil ook alles weten over de nederlandse taal.
En misschien leer ik darbij ook sommige nederlanders kennen.
Dat zou heel mooi zijn!

Groetjes Chris

[Susa]

Van hartelijk (of: Hartelijk) bedankt voor het hartelijke welkom.
Ik wil graag praten over de actualiteiten van de hele wereld, maar natuurlijk ben ik
heel benieuwd en ik wil ook alles weten over de Nederlandse taal.
En misschien leer ik daarbij ook sommige Nederlanders kennen.
Dat zou heel mooi zijn!

Groetjes Chris

Zou je ons trouwens nog willen vertellen of je een mannelijke of een vrouwelijke Chris bent?

[bacardi_breezer]

Ik ben mannelijk, dat zal ik ook in het profiel schrijven

Groetjes Chris

[Susa]

Goed zo

[emigrantegirl]

Wie schafst du dass eigentlich Susa? Du bist immer so achtsam....

[Susa]

Zou je ons trouwens nog willen vertellen of je een mannelijke of een vrouwelijke Chris bent?

In België is het duidelijk dat
Kris een man is
en
Chris een vrouw

Dat lichtte Inge in een PB aan me uit. Bedankt Inge. Ik wist dat niet! Maar kennelijk wist jij ook niet dat Christ in het Duits zowel een man als een vrouw kan zijn

[emigrantegirl]

Ich wüsste gar nicht dass es diese Namen gibt...

[Ellen]

Echt nicht? Kennst du Chris de Burgh? Dann kenne ich noch Chris Doerk. Das war eine sehr bekannte Sängerin im Ostteil von Deutschland.

[Haagsehans]

en vergeet Chris Norman niet !!!!

http://www.youtube.com/watch?v=PvCt1M7E1Us