Komische Begriffe

Suche im Wörterbuch von Uitmuntend / Zoek in het woordenboek van Uitmuntend 
(www.uitmuntend.de)

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Gerard » 16.03.2014, 20:21

Wat is een Bügeltrunk? (Ik weet het inmiddels, maar ik wilde deze vraag hier even plaatsen om te zien of de Duitsertjes het ook weten ;-) )
Gerard
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Unverhofft » 17.03.2014, 09:48

Dit woord heb ik nooit gehoord. Heeft het soms met "waterboarding" te maken? :-?
Unverhofft
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon tineke » 17.03.2014, 10:21

een begrip van de jacht, als je niet van het paard afstijgt als je iets drinkt

(volgens mijn geheugen aan de laaang geleden tijd in het Sauerland)
tineke
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Unverhofft » 17.03.2014, 13:09

Wat jij allemaal weet, Tineke! Bild
Unverhofft
 

Re: Taalzaken, door Kees van Kempen

Ungelesener Beitragvon Brinkley » 28.09.2014, 10:33

Opmerking van Gerard: Deze bijdrage heb ik uit "Taalzaken, door Kees van Kempen" gecopieerd.


Gierenrestaurant doet me aan "Räuberteller" denken ;-)
Tegenvraag aan de Nederlanders: wat is een "Räuberteller"?
Zuletzt geändert von Brinkley am 29.09.2014, 18:42, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: copie uit een ander thema en aangepast.
Brinkley
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Gerard » 28.09.2014, 20:14

Enig idee wat een "Teutonengrill" is? ;-)
Gerard
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Susa » 29.09.2014, 16:13

Ja, al eerder gehoord ;-)

Hidden: show
Strand, an dem sich Deutsche breit gemacht haben B-)


Passt hier auch Heleens Räuberteller hin? Den Begriff habe ich allerdings noch nie gehört.
Benutzeravatar
Susa
Moderator
 
Registriert: 23.07.2009, 10:13
Wohnort: Hessen

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Brinkley » 30.09.2014, 08:14

Echt nicht? Der Räuberteller steht auf vielen Speisekarten!
Brinkley
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Gerard » 30.09.2014, 11:36

Ich behaupte mal, Heleen, dass Deine Kinder jünger als Susa's sind. ;-)
Oder hast Du schon Enkel? :-p
Zuletzt geändert von Gerard am 30.09.2014, 19:35, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: Foutje verbeterd
Gerard
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Brinkley » 30.09.2014, 18:56

Bewaar me! Ik wil voel me niet te jong om oma te worden, maar mijn jongens zijn met 22 en 18 naar mijn smaak wel te jong om vader te worden.

Maar de "Räuberteller" is geen kindergerecht uit de categorie "Pinokkio-Teller" of "Biene-Maja-ijscoupe, hoewel het vaak wel voor kinderen besteld wordt. Wat is het dan wel?
Brinkley
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Gerard » 30.09.2014, 19:38

Zogezegd een bordje voor de botjes :-d
Maar dan niet voor de botjes maar vooral om een 2e persoon mee te laten eten met jouzelf, omdat de portie zo groot is. Ouders bestellen vaak een Räuberteller mee voor hun (jonge) kinderen, omdat kindermenu's bestaande uit kipnuggets, patat en appelmoes vaak niet zo lekker is als het gerecht dat de ouder bestelt.
Gerard
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Brinkley » 30.09.2014, 20:49

:tu:
Brinkley
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Susa » 30.09.2014, 21:03

Echt nooit gehoord :peace:
Benutzeravatar
Susa
Moderator
 
Registriert: 23.07.2009, 10:13
Wohnort: Hessen

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Brinkley » 08.10.2014, 07:55

Heute in der Zeitung gelesen: Personenvereinzelungsanlage...
Brinkley
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Pizzabiene » 08.10.2014, 15:24

En wat bedoelen ze ermee, Heleen?
Pizzabiene
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Susa » 08.10.2014, 18:58

Dat is zo'n toestel dat ervoor zorgt dat maar een persoon 'tegelijkertijd' ergens toegang krijgt, b.v. in een gebouw zoals een treinstation.
Benutzeravatar
Susa
Moderator
 
Registriert: 23.07.2009, 10:13
Wohnort: Hessen

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Brinkley » 10.10.2014, 06:58

ja, een draaihekje / Drehkreuz
Brinkley
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Gerard » 03.01.2015, 15:29

Vandaag gelezen: Bevölkerungsdöner. Wie weet wat er mee bedoeld wordt?
Gerard
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Reinhard » 05.01.2015, 01:54

Ik had het eerder ook nog nooit gehoord, dus zoeken maar ...
En dan vond ik deze mooie bijdrage.

Yup, een mooie omschrijving ook, mèt die stiekeme toespeling op de het immigrantenaandeel van de bevolking er in. ;-)
Reinhard
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Haagsehans » 05.01.2015, 11:22

Toch wel vrij bekend in onze Duitse kranten, maar als de bevolking döner kebab blijft eten op deze schaal, ziet de statistiek voor 2050 er toch een stuk slanker uit, vermoed ik. :tu:
Haagsehans
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Gerard » 05.01.2015, 19:17

Döner is overigens een leenwoord uit het Turks met inmiddels een eigen Duitse betekenis. Het is een afkorting voor het feitelijke Turkse begrip Döner Kebab (= sich drehendes Grillfleisch) Döner = draaiend ;-)
Gerard
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Gerard » 01.07.2015, 22:35

Vandaag was ik op een conferentie in Nürnberg en heb een hele mooie kreet gehoord: "Stuhlmädchen" Iemand een idee wat een Stuhlmädchen doet?
Gerard
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Brinkley » 02.07.2015, 06:41

Nein, aber ich gebe einen Tipp ab:
Das ist ein Mädchen, das gegen Bezahlung einen Sitzplatz für jemanden reserviert, indem sie sich da so lange draufsetzt bis der kommt. ;-)
Brinkley
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Unverhofft » 02.07.2015, 11:59

O daar was ìk vrijwel nooit op gekomen. :daydream:
Unverhofft
 

Re: Komische Begriffe

Ungelesener Beitragvon Susa » 02.07.2015, 21:39

Noch nie gehört, ich hoffe, es ist nicht so diskriminierend wie es sich anhört ;-)
Benutzeravatar
Susa
Moderator
 
Registriert: 23.07.2009, 10:13
Wohnort: Hessen

VorherigeNächste

Zurück zu Land und Leute - Het land en de mensen



cron