Eindexamen Duits 2013 - 1

Suche im Wörterbuch von Uitmuntend / Zoek in het woordenboek van Uitmuntend 
(www.uitmuntend.de)

Eindexamen Duits 2013 - 1

Ungelesener Beitragvon Gerard » 16.06.2013, 20:37

Ihr könnt selber hierunten nachvollziehen, wie gut die niederländischen Schüler sein müssen, um absolvieren zu können:

Eindexamen VWO etwa Gymnasium mit Anlage

Eindexamen HAVO etwa Realschule mit Anlage

Eindexamen VMBO TL etwa Hauptschule mit Anlage
Gerard
 

Re: Eindexamen Duits 2015 - 1

Ungelesener Beitragvon Gerard » 20.05.2015, 20:00

Eindexamen VWO etwa Gymnasium mit Anlage

Eindexamen HAVO etwa Realschule mit Anlage

Eindexamen VMBO (TL+GL) etwa Hauptschule mit Anlage und Antwortblatt
Gerard
 

Re: Eindexamen Duits 2013 - 1

Ungelesener Beitragvon buurtaal » 21.05.2015, 09:04

Hoi Gerard,

Niet om "pingelig" te zijn, maar de Duitse en Nederlandse schooltypes komen niet echt met elkaar overeen. Die vereenvoudiging wordt vaak gemaakt, maar hij klopt niet.

http://www.buurtaal.de/blog/schule-nied ... undarstufe

groetjes,
Alex
buurtaal
 

Re: Eindexamen Duits 2013 - 1

Ungelesener Beitragvon Gerard » 21.05.2015, 10:55

Vandaar ook mijn toevoeging "etwa" (en dat is toch een dehnbar Begriff? ;-) )

Maar bedankt voor deze link, Alex
Gerard
 

Re: Eindexamen Duits 2013 - 1

Ungelesener Beitragvon Brinkley » 21.05.2015, 15:01

Danke für die Links, Gerard, ich schaue sie mir gleich an.
Alex hat Recht, die Schultypen sind sehr unterschiedlich, aber auch ich benutze den Vergleich wie du häufig, obwohl er "hinkt". Aus praktischen Gründen halt, sonst muss man so wahnsinnig weit ausholen, wenn man der Verwandschaft etwas erzählen will.
Brinkley
 


Zurück zu Land und Leute - Het land en de mensen